1
00:00:19,000 --> 00:00:20,535
Su Majestad.
2
00:00:20,722 --> 00:00:20,982
En Jepo de Gyeongsang-do, Angopol,
Ungcheon y otros lugares,
3
00:00:20,982 --> 00:00:23,082
-= Episodio 10 =-
En Jepo de Gyeongsang-do, Angopol,
Ungcheon y otros lugares,
4
00:00:23,082 --> 00:00:23,702
-= Episodio 10 =-
carteles criticando a Su Majestad
y el tribunal ha sido levantado.
5
00:00:23,702 --> 00:00:26,062
carteles criticando a Su Majestad
y el tribunal ha sido levantado.
6
00:00:30,322 --> 00:00:32,582
Y algunos soldados y trabajadores forzados,
7
00:00:32,582 --> 00:00:36,822
quemó el arsenal de Angolpo
por la noche y huyó.
8
00:00:36,822 --> 00:00:39,282
Los civiles irrumpieron en el
puertas de las casas de la nobleza
9
00:00:39,282 --> 00:00:40,422
y robaron sus almacenes de cereales.
10
00:00:40,422 --> 00:00:42,422
Se ha presentado un informe sobre esto.
11
00:00:47,362 --> 00:00:48,597
¿¡Qué!?
12
00:00:58,473 --> 00:01:01,877
Carteles y deserción del cuartel.
13
00:01:02,142 --> 00:01:04,982
Entonces ¿qué viene después de eso?
14
00:01:04,982 --> 00:01:06,782
Son disturbios.
15
00:01:11,202 --> 00:01:12,902
Ministro de Guerra,
16
00:01:12,902 --> 00:01:16,825
¿Para cuántos hombres han sido reclutados?
¿servicio militar y trabajo obligatorio?
17
00:01:17,382 --> 00:01:19,244
Unos 500.000 por el servicio militar,
18
00:01:19,242 --> 00:01:21,863
casi 100.000 por trabajo obligatorio.
19
00:01:22,962 --> 00:01:24,602
Ministro de Impuestos,
20
00:01:24,602 --> 00:01:27,422
los fondos del Tesoro necesarios para
construyendo fortalezas, ¿cuántas quedan?
21
00:01:27,942 --> 00:01:30,162
-= Lee Won Ik (Ministro de Impuestos) =-
Los hemos... agotado.
22
00:01:32,082 --> 00:01:36,182
Ningún ataque Wae se ha materializado aún, estamos
hacer preparativos defensivos tan excesivos,
23
00:01:36,182 --> 00:01:37,913
la gente está insatisfecha,
24
00:01:37,913 --> 00:01:40,549
los intereses del pais
han sido arruinados.
25
00:01:41,002 --> 00:01:44,382
Debemos poner fin inmediatamente a la excesiva
servicio militar y construcción de fortalezas.
26
00:01:44,762 --> 00:01:46,222
No podemos hacer eso.
27
00:01:46,642 --> 00:01:49,291
¿Cómo podemos debilitar la defensa nacional?
28
00:01:49,291 --> 00:01:51,126
Mire, Consejero de Estado de Izquierda.
29
00:01:51,542 --> 00:01:54,822
El sentimiento público es inquieto y
El Tesoro se ha quedado sin fondos.
30
00:01:54,822 --> 00:01:56,802
El país ya está al borde del colapso.
31
00:01:56,802 --> 00:01:59,302
Para hacer preparativos defensivos para eso.
Wae ataque, no estamos seguros de si sucederá.
32
00:01:59,302 --> 00:02:00,422
¿Tiene eso algún sentido?
33
00:02:02,042 --> 00:02:04,982
Incluso si ocurre un ataque Wae...
34
00:02:04,982 --> 00:02:06,802
antes de eso habrían estallado disturbios
35
00:02:06,802 --> 00:02:08,982
¡Y este país quedó en ruinas!
36
00:02:09,222 --> 00:02:11,042
Si hay disturbios...
37
00:02:11,042 --> 00:02:13,162
eso no sera por la defensiva
preparativos para un ataque Wae,
38
00:02:13,162 --> 00:02:16,585
pero por lo injusto
servicio militar y sistemas tributarios.
39
00:02:17,602 --> 00:02:19,642
Cuando los civiles no pueden
Ofrezca algunos rollos de tela de algodón,
40
00:02:19,642 --> 00:02:22,862
tienen que estar en el servicio militar y
trabajo obligatorio durante más de la mitad de cada año.
41
00:02:22,862 --> 00:02:25,392
ofrecer productos locales especializados,
y pagar el impuesto sobre la cosecha.
42
00:02:25,823 --> 00:02:28,442
En comparación con ellos, ¿cómo es?
¿Para la nobleza y los terratenientes?
43
00:02:28,442 --> 00:02:32,102
No quieren ofrecer telas de algodón,
por eso se registran falsamente en local
academias para evadir el servicio militar.
44
00:02:32,102 --> 00:02:35,502
El cultivo de cada año es una buena cosecha.
pero mienten sobre la fertilidad de la tierra,
45
00:02:35,502 --> 00:02:37,802
¡Apenas pagan impuestos sobre las cosechas agrícolas!
46
00:02:39,402 --> 00:02:42,043
Si podemos frenar esto, será suficiente.
47
00:02:42,322 --> 00:02:44,622
Si hacemos eso, la fortificación funciona.
no agotará el Tesoro.
48
00:02:44,622 --> 00:02:47,182
el público no tendrá nada
estar enojado con cualquiera de los dos.
49
00:02:47,562 --> 00:02:49,042
Consejero de Estado de izquierda,
50
00:02:49,042 --> 00:02:52,522
Concluyes que toda nobleza
y los terratenientes son criminales.
51
00:02:52,522 --> 00:02:53,342
-= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =-
.
52
00:02:53,342 --> 00:02:55,222
-= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =-
Siento que eres demasiado imprudente.
53
00:02:56,042 --> 00:02:58,622
Los terratenientes pondrán
una enorme resistencia.
54
00:02:59,102 --> 00:03:02,864
¿Cómo vamos a investigar en detalle?
¿Es una buena o mala cosecha?
55
00:03:02,864 --> 00:03:08,203
Además, la fertilidad de la tierra
se encuesta una vez cada 20 años.
56
00:03:08,522 --> 00:03:10,382
Aún no es momento para eso.
57
00:03:10,382 --> 00:03:12,774
¿Vas a hacerlo por la fuerza?
hacer ajustes?
58
00:03:13,562 --> 00:03:15,802
También creo que deberíamos ser cautelosos al respecto.
59
00:03:15,802 --> 00:03:17,842
El rendimiento del año y el grado del suelo.
60
00:03:17,842 --> 00:03:20,415
¿No debería estar bajo el ámbito de la
¿gobernadores y magistrados provinciales?
61
00:03:20,815 --> 00:03:23,184
Si hay una diferencia entre
ahora y el pasado
62
00:03:23,184 --> 00:03:26,154
y sospechamos la relación
entre los funcionarios y los terratenientes,
63
00:03:26,154 --> 00:03:29,424
Me preocupa que se pierda la confianza en los funcionarios.
64
00:03:29,424 --> 00:03:31,362
Debido a la fabricación del
registros de personal militar,
65
00:03:31,362 --> 00:03:35,163
la confianza del pueblo en los funcionarios
ya se ha perdido.
66
00:03:35,163 --> 00:03:36,522
La nobleza y los terratenientes,
67
00:03:36,522 --> 00:03:39,482
en manos de los magistrados pertinentes, debemos
Aprovecha esta oportunidad para investigarlos.
68
00:03:39,482 --> 00:03:42,070
Podría ser una manera de
estabilizar el sentimiento público.
69
00:03:42,070 --> 00:03:45,562
Si hacemos eso, ¿los funcionarios locales no
replicar que no deberían ser sólo ellos,
70
00:03:45,562 --> 00:03:50,445
las familias de los funcionarios judiciales también,
se debe investigar?
71
00:03:50,862 --> 00:03:56,551
Continúe así, no importa las regiones,
Los asuntos judiciales y estatales quedarán todos paralizados.
72
00:03:56,551 --> 00:04:03,102
Entonces, ¿nos limitamos a observar cómo los civiles
sufrir el dolor del servicio militar y los impuestos?
73
00:04:03,102 --> 00:04:05,042
Si la nobleza y los terratenientes dan miedo...
74
00:04:05,042 --> 00:04:08,602
Te refieres a los civiles que ponen carteles.
¿Y no da miedo abandonar el cuartel?
75
00:04:08,622 --> 00:04:10,465
Consejero de Estado de izquierda.
76
00:04:10,902 --> 00:04:15,662
¿Tienen ahora los terratenientes y
¿Los civiles se dividen en dos en conflicto?
77
00:04:15,662 --> 00:04:18,742
Los terratenientes y los civiles
¡Son todos súbditos de Joseon!
78
00:04:19,522 --> 00:04:21,182
¿Por qué todos son así?
79
00:04:21,182 --> 00:04:23,211
Por favor cálmate.
80
00:04:23,691 --> 00:04:26,394
El Consejero de Estado de Izquierda
las palabras no están mal,
81
00:04:26,394 --> 00:04:28,696
pero esto no se puede resolver
con prisa descuidada.
82
00:04:28,696 --> 00:04:33,000
es un problema ser
resuelto lentamente en el tiempo.
83
00:04:33,167 --> 00:04:35,203
Así es.
84
00:04:35,203 --> 00:04:37,538
No estamos encubriendo el problema,
85
00:04:37,538 --> 00:04:40,708
pero tenemos que apagar el fuego
que nos está quemando los talones.
86
00:04:40,708 --> 00:04:42,844
Es necesario estabilizar el sentimiento público.
87
00:04:43,772 --> 00:04:47,802
Si le decimos a la gente algo así como
El ataque de Wae no les tranquilizará,
88
00:04:47,802 --> 00:04:50,842
pero les trae dolor con el servicio militar
y fortificaciones de fortalezas,
89
00:04:50,842 --> 00:04:52,854
Esto es una contradicción.
90
00:04:54,222 --> 00:04:59,042
Deberíamos inmediatamente...
petición para que se detenga.
91
00:05:18,662 --> 00:05:20,262
Consejero de Estado de izquierda.
92
00:05:27,442 --> 00:05:29,277
Como si hacerlo conmigo no fuera suficiente,
93
00:05:29,277 --> 00:05:33,781
ahora estás pensando en hacer toda la nobleza y
¿Los terratenientes de las 8 provincias de Joseon son tus enemigos?
94
00:05:34,582 --> 00:05:36,351
Por muy correcto que sea algo,
95
00:05:36,351 --> 00:05:38,720
no puedes hacerlo solo.
96
00:05:40,221 --> 00:05:42,757
Si quieres construir opinión pública
y liderar el consenso,
97
00:05:42,757 --> 00:05:45,693
Se requiere poder y autoridad.
98
00:05:46,427 --> 00:05:48,496
¿Entiendes?
99
00:06:01,342 --> 00:06:02,611
Su Majestad.
100
00:06:02,902 --> 00:06:05,882
La fortificación de fortalezas para hacer
preparativos defensivos con antelación para un ataque,
101
00:06:05,882 --> 00:06:09,417
¿Cómo nos atreveríamos a decir?
¿Es un inconveniente?
102
00:06:09,822 --> 00:06:11,522
Como no se prestó atención al ritmo del mismo,
103
00:06:11,522 --> 00:06:14,262
La construcción se inició de una vez,
104
00:06:14,442 --> 00:06:17,362
La gente está sufriendo sin fin.
105
00:06:17,962 --> 00:06:20,929
El pueblo afligido, después de trabajar
a través de un año de fatiga,
106
00:06:20,929 --> 00:06:23,098
cuando paguen sus deudas,
107
00:06:23,098 --> 00:06:25,582
ni siquiera tienen un cazo de arroz.
108
00:06:25,662 --> 00:06:27,682
¿Qué les queda para sobrevivir?
son cosas como bellotas,
109
00:06:27,682 --> 00:06:31,442
cáscaras de cereales, frijoles, hojas, etc.
110
00:06:32,302 --> 00:06:37,222
Hay una viuda que vendió su campo,
pero no alcanzó para pagar los impuestos
111
00:06:37,222 --> 00:06:40,448
entonces ella se fue al bosque
y se ahorcó.
112
00:06:40,802 --> 00:06:44,782
Las personas que huyeron han ido a
distritos montañosos apartados.
113
00:06:44,782 --> 00:06:47,722
En cuanto a la magnitud de esto,
ni siquiera podemos contar.
114
00:06:47,722 --> 00:06:54,282
¿A qué más se puede deber todo esto excepto a
la repentina fortificación funciona, Su Majestad.
115
00:06:57,222 --> 00:06:58,382
Su Majestad.
116
00:06:58,382 --> 00:07:03,382
Se trata de peticiones sobre las dos cuestiones del recorte.
servicio militar y detener las obras de fortificación.
117
00:08:03,298 --> 00:08:04,982
Hace frío.
118
00:08:05,402 --> 00:08:09,371
Me preocupa que lo atrapes
un resfriado, deberías entrar.
119
00:08:10,762 --> 00:08:12,622
Está mal ventilado por dentro.
120
00:08:16,222 --> 00:08:17,682
Trae la funda para la mano.
121
00:08:21,483 --> 00:08:22,751
Está bien.
122
00:08:24,252 --> 00:08:26,421
¿No se te congelarán las manos?
123
00:08:27,145 --> 00:08:30,215
¿Es por los carteles?
criticando a Su Majestad,
124
00:08:30,215 --> 00:08:32,350
¿Que estás tan molesto?
125
00:08:36,721 --> 00:08:43,194
¿No es el sentimiento público...?
¿Como el río en este cuadro?
126
00:08:44,028 --> 00:08:47,265
El río puede mantener un barco a flote,
127
00:08:47,265 --> 00:08:48,662
pero cuando se enfurece,
128
00:08:48,662 --> 00:08:50,768
puede voltear el barco.
129
00:08:53,404 --> 00:08:56,241
Este cuadro no tiene viento,
130
00:08:56,241 --> 00:08:59,544
¿No es por eso que el barquero está
¿Pescar peces cómodamente?
131
00:09:02,213 --> 00:09:04,382
Su Majestad.
132
00:09:04,382 --> 00:09:06,342
Para no tener olas turbulentas,
133
00:09:06,342 --> 00:09:08,042
calma el viento.
134
00:09:08,642 --> 00:09:12,082
Cuando calmas los rumores de un ataque Wae
eso se está extendiendo entre la gente,
135
00:09:12,382 --> 00:09:15,904
pero abofetearlos con un largo servicio militar
y trabajo obligatorio excesivo,
136
00:09:15,904 --> 00:09:18,582
no es diferente de
agitando un viento de nuevo.
137
00:09:20,002 --> 00:09:23,602
Dado que el miedo de la gente a una
El ataque de Wae ha desaparecido,
138
00:09:25,022 --> 00:09:27,642
libéralos de su trabajo.
139
00:09:36,902 --> 00:09:41,062
A día de hoy, las obras de fortificación en el
3 Provincias del Sur serán descontinuadas,
140
00:09:41,462 --> 00:09:45,102
para aquellos que han cumplido más de 3 meses,
todos ellos serán enviados a casa.
141
00:09:45,242 --> 00:09:49,522
La gracia de Su Majestad no tiene límites.
142
00:09:49,911 --> 00:09:54,942
Su Majestad, por mucho que entienda su
deseo de reducir el sufrimiento del pueblo,
143
00:09:54,942 --> 00:09:57,542
Las obras de fortificación no se pueden detener.
144
00:09:57,652 --> 00:09:59,854
¿No se ha agotado el Tesoro?
145
00:09:59,854 --> 00:10:03,558
Podemos simplemente cobrar de la nobleza y
a los terratenientes los impuestos que les corresponden.
146
00:10:03,558 --> 00:10:05,626
También son parte del pueblo.
147
00:10:05,622 --> 00:10:08,802
No podemos hacerlos sufrir
con recaudaciones repentinas de impuestos.
148
00:10:09,322 --> 00:10:12,862
Ese problema... resolvámoslo en su momento.
149
00:10:12,862 --> 00:10:17,462
Su Majestad, no podremos hacer
preparativos defensivos para un ataque Wae a tiempo.
150
00:10:17,902 --> 00:10:22,802
Consejero de Estado izquierdo... todavía
¿Crees que ocurrirá un ataque de Wae?
151
00:10:23,084 --> 00:10:26,721
¿No sabes que esto es un crimen de
¿Hacer que el público vuelva a estar desafectado?
152
00:10:26,721 --> 00:10:30,291
Estoy diciendo que deberíamos hacer lo mínimo
preparativos para lo inesperado.
153
00:10:30,291 --> 00:10:32,994
Tenemos que recaudar los impuestos que se deben
los terratenientes para hacer bien el Tesoro,
154
00:10:32,994 --> 00:10:35,963
¡La defensa nacional no puede disminuir de ninguna manera!
155
00:10:35,963 --> 00:10:38,599
Más aterrador que un ataque Wae,
156
00:10:38,599 --> 00:10:42,403
es la pérdida del sentimiento público por el exceso
servicio militar y trabajo obligatorio.
157
00:10:42,403 --> 00:10:44,405
¡No vuelvas a hablar de eso nunca más!
158
00:11:04,245 --> 00:11:07,182
Debido al servicio militar y la fortificación de
fortalezas, el sentimiento público está inquieto.
159
00:11:07,188 --> 00:11:10,058
El odio de la gente hacia ellos
se profundiza cada día.
160
00:11:10,058 --> 00:11:13,194
De ahí la fortificación de fortalezas y
La requisa de soldados ha sido descontinuada.
161
00:11:13,194 --> 00:11:15,496
¡Aigo! ¡Ahora podemos estar tranquilos!
162
00:11:16,082 --> 00:11:17,298
¡Precisamente!
163
00:11:19,133 --> 00:11:20,902
Joder que no lo es.
164
00:11:20,902 --> 00:11:23,004
No hay coherencia en los asuntos nacionales.
165
00:11:23,004 --> 00:11:24,672
Las fortalezas no están todas construidas,
166
00:11:24,672 --> 00:11:26,174
pero todavía sufrimos.
167
00:11:26,174 --> 00:11:29,977
Como iban a hacer esto,
¿Por qué nos dejaron sufrir?
168
00:11:29,977 --> 00:11:33,642
- ¡Así es!
- ¡Así es!
169
00:11:36,002 --> 00:11:37,002
¡Padre!
170
00:11:38,482 --> 00:11:41,162
El padre de Eun Gyeong,
¡Cuánto debiste haber sufrido!
171
00:11:41,255 --> 00:11:44,525
Con la petición de Gim Seong Il
detener las obras de fortificación
172
00:11:44,525 --> 00:11:48,029
y Seonjo y los ministros en la corte
preocupado por el sentimiento público descontento,
173
00:11:48,029 --> 00:11:51,232
el sistema básico de impuestos
ni siquiera se podía tocar.
174
00:11:51,232 --> 00:11:56,671
Sólo liberaron a la gente de
servicio militar y trabajo obligatorio.
175
00:11:57,772 --> 00:11:59,162
Teniendo en cuenta esto, Joseon estaba,
176
00:11:59,162 --> 00:12:03,922
poner en una posición de no tener lo más mínimo
preparativos defensivos para un ataque Wae.
177
00:12:05,510 --> 00:12:08,479
Lo sabía todo.
178
00:12:08,479 --> 00:12:12,322
Joseon... en realidad
intercambió enviados con Wae,
179
00:12:12,322 --> 00:12:14,662
relaciones diplomáticas establecidas
y aliado con ellos...
180
00:12:14,662 --> 00:12:16,354
-= Emperador Wanli (Emperador de Ming) =-
.
181
00:12:16,354 --> 00:12:18,422
-= Emperador Wanli (Emperador de Ming) =-
atacarnos Ming!?
182
00:12:19,082 --> 00:12:21,362
Su Majestad.
183
00:12:21,362 --> 00:12:23,482
Si existe tal conspiración,
184
00:12:23,482 --> 00:12:23,862
¿Por qué habría de recorrer un largo camino?
185
00:12:23,862 --> 00:12:25,462
-= Han Eung In (Enviado de Joseon) =-
¿Por qué habría de recorrer un largo camino?
186
00:12:25,462 --> 00:12:26,594
-= Han Eung In (Enviado de Joseon) =-
informar a Su Majestad del asunto?
187
00:12:26,594 --> 00:12:27,996
informar a Su Majestad del asunto?
188
00:12:27,996 --> 00:12:31,466
Esas son palabras completamente irrazonables.
189
00:12:31,466 --> 00:12:35,904
En aquel entonces, te habías unido
con Wae y tramó una conspiración.
190
00:12:35,904 --> 00:12:40,341
Al final, sospechaste que nosotros
Lo descubriste y cambiaste de opinión.
191
00:12:40,341 --> 00:12:45,980
De lo contrario, ¿por qué Joseon, más que
un año después de enviar enviados a Wae,
192
00:12:46,014 --> 00:12:48,483
¿Solo nos informas de ello ahora?
193
00:12:48,483 --> 00:12:52,654
Deberías conquistar el
el intrigante Joseon, Su Majestad.
194
00:12:52,654 --> 00:12:54,255
¡Es un malentendido!
195
00:12:54,255 --> 00:12:56,691
Nosotros, Joseon, recién te estamos informando ahora,
196
00:12:56,691 --> 00:13:01,863
como en aquel entonces... la situación en Wae
tardó mucho en investigar.
197
00:13:02,242 --> 00:13:06,982
Nosotros Joseon... ni una sola vez lo hemos hecho.
olvidado la gracia de Su Majestad.
198
00:13:06,982 --> 00:13:09,242
¡Por favor no dudes de nosotros!
199
00:13:09,822 --> 00:13:15,222
Su Majestad, su vasallo puede
entender la posición de Joseon.
200
00:13:16,922 --> 00:13:22,202
La Misión de Buena Voluntad de Joseon pasó un
todo el año viajando hacia y desde Wae.
201
00:13:22,602 --> 00:13:23,282
Y también, para descubrir las intenciones de Wae,
202
00:13:23,282 --> 00:13:26,182
-= Shi Xing (Ministro de Defensa) =-
Y también, para descubrir las intenciones de Wae,
203
00:13:26,182 --> 00:13:27,282
-= Shi Xing (Ministro de Defensa) =-
La corte de Joseon tuvo durante un período
de tiempo, he estado ocupado con eso.
204
00:13:27,282 --> 00:13:29,282
La corte de Joseon tuvo durante un período
de tiempo, he estado ocupado con eso.
205
00:13:29,944 --> 00:13:32,080
Si pensamos en eso,
206
00:13:32,080 --> 00:13:36,384
informándonos ahora...
eso no es tarde.
207
00:13:36,384 --> 00:13:40,355
No tenemos que dudar de la lealtad de Joseon.
208
00:13:40,355 --> 00:13:46,561
Entonces, ¿por qué están construyendo una fortaleza?
en Uiju y entrenando soldados?
209
00:13:46,561 --> 00:13:51,332
Esas son... preparaciones defensivas.
contra los Jurchen.
210
00:13:51,332 --> 00:13:53,167
¡Sinvergüenza!
211
00:13:53,167 --> 00:13:57,472
Los Jurchen... qué gran problema.
¿Están en Joseon?
212
00:13:57,472 --> 00:14:03,244
Los Jurchen... ¿no debería ser así?
nosotros Ming, ¿quién se hará cargo de ellos?
213
00:14:05,913 --> 00:14:16,542
Quizás... en realidad no estás pensando en
aliándose con Wae... para atacarnos Ming?
214
00:14:16,771 --> 00:14:18,373
¡No, no lo somos!
215
00:14:19,207 --> 00:14:20,742
¿No?
216
00:14:22,022 --> 00:14:25,962
Tenemos pruebas tan indiscutibles,
¿¡Todavía quieres negarlo!?
217
00:14:29,818 --> 00:14:31,553
¡Por favor, créanos!
218
00:14:32,022 --> 00:14:33,889
¡No es así en absoluto!
219
00:14:35,006 --> 00:14:41,212
Entonces... una vez que regreses, detén el
construcción de fortalezas y entrenamiento de soldados.
220
00:14:41,679 --> 00:14:45,283
Ese gobernador de Uiju,
destituirlo de su cargo.
221
00:14:45,283 --> 00:14:46,518
¿Lo entiendes?
222
00:14:47,502 --> 00:14:51,640
Cuando regrese a Joseon,
Informaré al tribunal.
223
00:15:02,842 --> 00:15:04,542
Y una cosa más.
224
00:15:06,402 --> 00:15:09,002
Usa 10.000 nyangs de plata...
(cantidad suficiente para comprar 20.000 sacos de arroz)
225
00:15:09,002 --> 00:15:12,182
para mostrar la lealtad de Joseon.
(cantidad suficiente para comprar 20.000 sacos de arroz)
226
00:15:12,362 --> 00:15:13,862
¡Su Majestad!
227
00:15:20,182 --> 00:15:25,642
-= Base avanzada, Nagoya =-
-= (Actual ciudad de Karatsu, prefectura de Saga) =-
228
00:16:29,962 --> 00:16:32,974
Tsuruma...
Tsu-Tsurumatsu.
229
00:16:40,262 --> 00:16:41,662
Mitsuki.
230
00:16:43,942 --> 00:16:47,042
Tsurumatsu.
¿Dónde está nuestro Tsurumatsu?
231
00:16:49,202 --> 00:16:50,959
Su Alteza...
232
00:16:56,362 --> 00:16:59,842
La vida... no es divertida.
233
00:17:03,405 --> 00:17:05,073
No hay alegría.
234
00:17:13,762 --> 00:17:14,782
Su Alteza.
235
00:17:15,322 --> 00:17:17,352
El Castillo de Nagoya está a punto de ser terminado.
236
00:17:18,620 --> 00:17:20,088
¿Es eso así?
237
00:17:22,142 --> 00:17:26,042
Entonces, ¿cuándo podré ir a Joseon?
238
00:17:26,282 --> 00:17:31,342
Si Su Alteza quiere pasar,
incluso hacerlo de inmediato no es un problema.
239
00:17:31,600 --> 00:17:33,235
Bien.
240
00:17:33,235 --> 00:17:37,005
Inmediatamente...
Diles a todos que se reúnan.
241
00:17:37,542 --> 00:17:38,222
¡Sí!
242
00:18:09,542 --> 00:18:12,974
La octava división final,
Ukita se hará cargo de ello.
243
00:18:14,522 --> 00:18:18,082
Joseon... sin falta,
Se lo ofreceré a Su Alteza.
244
00:18:19,022 --> 00:18:22,250
Y, Ishida, quédate a mi lado.
y hacerse cargo del soporte logístico.
245
00:18:22,542 --> 00:18:23,962
Entendido, Su Alteza.
246
00:18:25,342 --> 00:18:28,182
Todavía tengo que decidirme por la vanguardia.
247
00:18:28,746 --> 00:18:30,481
Kato, Konishi.
248
00:18:30,481 --> 00:18:31,416
- ¿Sí?
- ¿Sí?
249
00:18:31,416 --> 00:18:35,386
¿No debería uno de ustedes dos,
¿Servir como vanguardia?
250
00:18:35,386 --> 00:18:40,091
Su Alteza, por favor confíeme
con la vanguardia.
251
00:18:40,091 --> 00:18:42,560
Voy a demoler todo el camino hasta
¡Hanyang de un solo golpe!
252
00:18:42,560 --> 00:18:45,763
Y obtener la rendición del rey Joseon.
253
00:18:48,302 --> 00:18:51,222
Tu vasallo, se ofrece a ser la vanguardia.
254
00:19:03,462 --> 00:19:06,342
Dado que Tokugawa Ieyasu ha sido descartado,
255
00:19:07,382 --> 00:19:13,302
el Kampaku... seguramente
nombrame vanguardia.
256
00:19:14,232 --> 00:19:15,702
Probablemente.
257
00:19:16,062 --> 00:19:18,640
El primero en aterrizar
peleará la batalla más feroz
258
00:19:18,962 --> 00:19:20,875
y hacer el mayor número de sacrificios.
259
00:19:21,742 --> 00:19:27,862
Sin embargo... siendo nombrado
la vanguardia también podría ser mejor.
260
00:19:30,018 --> 00:19:31,486
¿De qué estás hablando?
261
00:19:31,762 --> 00:19:34,222
Como vanguardia, la 1.ª División,
262
00:19:34,222 --> 00:19:37,459
no irá a Joseon directamente
del Castillo de Nagoya,
263
00:19:37,459 --> 00:19:40,822
pero en el más cercano a Joseon,
nuestro Tsushima...
264
00:19:40,822 --> 00:19:43,242
habrá otra inspección
sobre la preparación para la guerra.
265
00:19:44,299 --> 00:19:45,567
Probablemente.
266
00:19:45,567 --> 00:19:50,739
En Tsushima, mientras el
se está realizando una inspección...
267
00:19:51,402 --> 00:19:54,942
por última vez,
Intenta ponerte en contacto con Joseon.
268
00:19:54,942 --> 00:19:58,013
¿No es quizás un buen medio?
269
00:19:58,647 --> 00:20:03,985
¿No es eso algo que no puedes hacer si no lo haces?
¿Asumir el mando como vanguardia de la 1.ª División?
270
00:20:17,582 --> 00:20:24,005
El honor de... dar el primer paso en Joseon...
por favor concédemelo, Alteza.
271
00:20:24,005 --> 00:20:31,713
La lucha de la vanguardia...
Decidirá la moral de todo el ejército.
272
00:20:31,713 --> 00:20:34,883
En comparación con Konishi
que lucha con un ábaco,
273
00:20:34,883 --> 00:20:38,022
Yo que corto las cosas en dos con
un solo golpe de espada...
274
00:20:38,022 --> 00:20:39,854
¿No es mejor para mí ser la vanguardia?
275
00:20:39,854 --> 00:20:45,694
La primera batalla, es la
con los mayores sacrificios.
276
00:20:45,694 --> 00:20:48,663
En lugar de hacer una danza de espada sin rumbo,
277
00:20:48,663 --> 00:20:53,835
es importante poner en marcha una estrategia
eso minimiza el costo de nuestro ejército.
278
00:20:55,403 --> 00:20:59,174
Matashiro, ¿qué opinas?
279
00:21:00,602 --> 00:21:01,082
Los dos...
han planteado puntos válidos.
280
00:21:01,082 --> 00:21:03,362
-= Maeda Toshiie =-
Los dos...
han planteado puntos válidos.
281
00:21:03,362 --> 00:21:04,342
-= Maeda Toshiie =-
.
282
00:21:04,342 --> 00:21:05,102
-= Maeda Toshiie =-
Aunque la moral es importante,
283
00:21:05,102 --> 00:21:05,762
Aunque la moral es importante,
284
00:21:06,482 --> 00:21:09,684
minimizando el costo de nuestro ejército,
También es importante.
285
00:21:10,502 --> 00:21:12,220
Entre Konishi y Kato,
286
00:21:12,622 --> 00:21:16,202
pon el que tiene el mejor plan
a cargo como vanguardia.
287
00:21:17,042 --> 00:21:21,602
Bien. Kato, si tienes tanta confianza,
288
00:21:21,602 --> 00:21:23,262
Cuéntanos tu plan.
289
00:21:23,522 --> 00:21:24,522
Sí.
290
00:21:29,938 --> 00:21:32,274
Joseon tiene el mar por 3 lados.
291
00:21:32,622 --> 00:21:35,710
Para un lugar de aterrizaje,
¿Dónde sería más adecuado?
292
00:21:37,202 --> 00:21:40,982
El mar está por 3 lados,
¿Importa dónde aterricemos?
293
00:21:41,462 --> 00:21:46,462
Sin embargo, entre ellos, sus militares
Los preparativos para la cinta de granos están flojos.
294
00:21:51,002 --> 00:21:53,242
Este es el lugar más adecuado.
295
00:21:53,802 --> 00:21:58,967
Parece que estás decidido... a convertirte en
un fantasma de agua incluso antes de aterrizar.
296
00:22:00,642 --> 00:22:01,702
¿Qué?
297
00:22:01,702 --> 00:22:05,102
El mar al sur de Joseon
Tiene innumerables islotes.
298
00:22:05,102 --> 00:22:07,509
Las corrientes subterráneas giran alrededor de los islotes.
299
00:22:07,509 --> 00:22:09,611
En otras palabras,
300
00:22:09,611 --> 00:22:12,447
las corrientes subterráneas son irregulares.
301
00:22:13,615 --> 00:22:16,418
Partir sin siquiera
conociendo los cursos de agua,
302
00:22:16,418 --> 00:22:18,753
encontrarse con corrientes subterráneas arremolinadas,
303
00:22:18,753 --> 00:22:21,823
antes de llegar a la orilla,
Se convertirá en un entierro en el agua.
304
00:22:24,526 --> 00:22:26,461
Konishi.
305
00:22:26,461 --> 00:22:30,765
Entonces, qué te parece... cuéntanos.
306
00:22:40,675 --> 00:22:47,515
Para esta guerra, tenemos que tener
Más de 600 barcos desembarcaron.
307
00:22:48,183 --> 00:22:53,421
Antes de aterrizar, una inspección de preparación.
debería realizarse temporalmente en Tsushima.
308
00:22:53,421 --> 00:22:58,393
El lugar donde el agua del mar no chocará
en los islotes convirtiéndose en contracorrientes
309
00:22:58,393 --> 00:23:00,662
y se puede llegar a Joseon de un tirón,
310
00:23:01,896 --> 00:23:06,835
Es precisamente... Busanjin.
311
00:23:08,702 --> 00:23:13,862
Y... ¿cómo vas a
¿Hacer una incursión en Hanyang?
312
00:23:15,870 --> 00:23:18,072
Aterrizamos en Busanjin,
313
00:23:18,072 --> 00:23:21,843
ocupar Miryang, pasar
Cheongdo y entrar en Daegu.
314
00:23:22,744 --> 00:23:27,715
Después de eso, Indong, cruza el río Nakdong,
capturar a Sangju y Mungyeong.
315
00:23:29,117 --> 00:23:32,353
Si podemos entrar a Chungju...
316
00:23:32,353 --> 00:23:36,991
después de eso, llegando hasta el final
Hasta Hanyang, seremos imparables.
317
00:23:37,425 --> 00:23:40,061
No estás evitando al enemigo.
318
00:23:40,061 --> 00:23:44,032
¿Cuál es la razón para elegir?
¿Lugares militares estratégicos?
319
00:23:44,032 --> 00:23:47,668
Al avanzar sin
aniquilando al enemigo,
320
00:23:47,668 --> 00:23:51,372
nuestra retaguardia podría ser atacada inesperadamente.
321
00:23:57,282 --> 00:23:58,782
¿Qué opinas, Matashiro?
322
00:24:02,884 --> 00:24:05,720
¿No tienes tu respuesta?
323
00:24:05,720 --> 00:24:09,891
Lo que Su Alteza tiene en mente,
será lo que tendré en mente.
324
00:24:10,758 --> 00:24:15,563
Bien. Konishi será la vanguardia.
325
00:24:17,365 --> 00:24:19,467
¡Su Alteza!
326
00:24:19,467 --> 00:24:23,905
Sin embargo, en cuanto a quién tomará
La capital de Joseon primero,
327
00:24:23,905 --> 00:24:25,373
nadie lo sabe.
328
00:24:25,373 --> 00:24:30,111
Quien tome la capital de Joseon
primero y captura al rey Joseon,
329
00:24:30,111 --> 00:24:31,382
si él hace eso,
330
00:24:31,382 --> 00:24:34,782
él se convertirá en el de esta guerra
mayor beneficiario.
331
00:24:37,752 --> 00:24:38,752
Sí.
332
00:24:39,062 --> 00:24:40,062
Sí.
333
00:24:40,141 --> 00:24:44,505
Cuando se tome Joseon, distribuya los recursos de cada división.
soldados sobre las ocho provincias de Joseon.
334
00:24:44,505 --> 00:24:48,976
Y rápidamente, recluta al pueblo de Joseon.
de cada región a nuestras tropas
335
00:24:48,976 --> 00:24:51,212
y adquirir raciones militares.
336
00:24:51,212 --> 00:24:53,781
Cuando podamos asegurar a los soldados
y raciones militares en Joseon,
337
00:24:53,781 --> 00:24:57,018
el resto de las tropas en
Nagoya se unirá
338
00:24:57,018 --> 00:24:59,053
y atacar a Ming.
339
00:24:59,053 --> 00:25:00,388
¿Comprendido?
340
00:25:00,388 --> 00:25:02,223
Sí, Su Alteza.
341
00:25:16,471 --> 00:25:22,810
Al final, nuestro maestro... todavía quiere
para usarme como blanco de flechas.
342
00:25:54,308 --> 00:25:55,376
Kato.
343
00:25:57,282 --> 00:26:01,886
¿Por qué? No puedes hacerte cargo
como la vanguardia y están tristes?
344
00:26:03,454 --> 00:26:06,124
N-No-no.
345
00:26:06,124 --> 00:26:07,725
¿Qué "no"?
346
00:26:07,922 --> 00:26:09,082
En tu cara,
347
00:26:09,082 --> 00:26:13,702
está escrito: "Estoy triste, alteza",
en grandes personajes.
348
00:26:15,366 --> 00:26:20,042
Su Alteza parece... en comparación
Para mí, Kato, confío más en Konishi.
349
00:26:21,039 --> 00:26:22,173
¿Es eso así?
350
00:26:24,075 --> 00:26:25,169
Kato.
351
00:26:25,944 --> 00:26:26,878
¿Sí?
352
00:26:28,930 --> 00:26:34,135
En una guerra... las primeras tropas en desembarcar
sufre la mayor pérdida.
353
00:26:34,135 --> 00:26:35,622
No importa cómo intente evitarlo,
354
00:26:35,622 --> 00:26:40,382
Las tropas de Konishi tendrán más
bajas y heridos al liderar la guerra.
355
00:26:40,382 --> 00:26:43,611
Por otro lado, vuestra 2ª División,
356
00:26:43,611 --> 00:26:50,385
puede pasar fácilmente por el campo de batalla
que ha sido barrido por el primer torbellino.
357
00:26:52,320 --> 00:26:54,789
El rey Joseon...
358
00:26:54,789 --> 00:26:57,392
Kato, debes ser tú quien lo capture.
359
00:26:58,092 --> 00:26:59,193
¡Sí!
360
00:26:59,423 --> 00:27:01,862
Konishi es un tipo astuto.
361
00:27:01,862 --> 00:27:04,128
no va a ser fácil
compitiendo con él.
362
00:27:04,802 --> 00:27:06,362
Yo, Kato,
363
00:27:06,362 --> 00:27:09,834
seguro que te lo demostraré
No peleo sólo con la fuerza.
364
00:27:10,142 --> 00:27:14,842
Su Alteza, definitivamente lo haré
capturar al rey Joseon.
365
00:27:16,562 --> 00:27:20,311
Bien. Haz un buen trabajo, Kato.
366
00:27:41,522 --> 00:27:43,702
¿Cómo te fue?
367
00:27:46,442 --> 00:27:48,406
Me han puesto a cargo de la vanguardia.
368
00:27:49,942 --> 00:27:51,609
Eso es bueno.
369
00:27:52,142 --> 00:27:54,482
Bodhisattva Namo Gwanse-eum.
(Avalokitesvara/Guanyin/Kannon)
370
00:27:55,142 --> 00:27:57,122
Lo que está por venir es el problema.
371
00:27:59,702 --> 00:28:02,982
Si... Joseon todavía no nos escucha,
372
00:28:02,982 --> 00:28:04,462
¿Qué pasa entonces?
373
00:28:04,462 --> 00:28:07,002
Si la guerra no se puede evitar,
374
00:28:09,402 --> 00:28:15,702
Tendré que ser el primero...
para tomar la capital de Joseon...
375
00:28:15,702 --> 00:28:19,370
conocer al rey y obtener su rendición
376
00:28:19,370 --> 00:28:21,506
y poner fin a la guerra.
377
00:28:49,377 --> 00:28:53,348
Rápido, rápido, muévelos.
Rápido, rápido.
378
00:28:58,353 --> 00:29:01,156
¿Hay alguien todavía dentro?
Sal rápido.
379
00:29:02,524 --> 00:29:03,892
Sal rápidamente.
380
00:29:04,826 --> 00:29:07,062
¿Alguien más?
¿Alguien más?
381
00:29:07,062 --> 00:29:08,563
Quiero decir, ¿qué está pasando exactamente?
382
00:29:09,142 --> 00:29:10,222
-= Lee Jang Son (fabricante de artillería) =-
Señor.
383
00:29:10,222 --> 00:29:12,002
-= Lee Jang Son (fabricante de artillería) =-
La pólvora explotó en un accidente.
384
00:29:12,402 --> 00:29:15,342
"Cuidado", ¡ya te lo había dicho!
385
00:29:15,742 --> 00:29:17,339
Lo lamento.
386
00:29:23,264 --> 00:29:24,582
El bigyeokjincheonnoe,
387
00:29:24,582 --> 00:29:28,762
cuando estábamos midiendo el
longitud del fusible y tiempo,
388
00:29:28,762 --> 00:29:31,372
la pólvora atrapada
la chispa y como resultado,
389
00:29:31,372 --> 00:29:33,341
ocurrió el accidente.
390
00:29:33,842 --> 00:29:35,243
¿Alguna baja?
391
00:29:35,243 --> 00:29:37,345
Afortunadamente nadie murió.
392
00:29:37,542 --> 00:29:39,672
Siete herreros resultaron heridos.
393
00:29:40,622 --> 00:29:42,682
¡Tú! Por eso, ¿no te lo dije?
al experimentar,
394
00:29:42,682 --> 00:29:46,187
las medidas de seguridad deben ser
en su lugar antes de hacerlo?
395
00:29:46,602 --> 00:29:50,262
Que... aunque lo hicimos...
396
00:29:50,262 --> 00:29:54,462
Después de algunos experimentos,
El apoyo del Ministerio de Guerra terminó.
397
00:29:54,762 --> 00:29:56,802
Dijeron que el Tesoro se ha quedado sin fondos.
398
00:29:58,166 --> 00:30:01,122
Los herreros también, no he estado.
poder pagarles durante algún tiempo.
399
00:30:01,602 --> 00:30:05,907
Debido al accidente, hay muchos
equipos que deben prepararse nuevamente.
400
00:30:05,907 --> 00:30:08,302
Lo siento mucho... lo siento.
401
00:30:09,610 --> 00:30:12,713
¿Qué hay de qué arrepentirte?
402
00:30:12,713 --> 00:30:17,018
El tribunal es el problema... el tribunal...
403
00:30:18,586 --> 00:30:20,455
No importa lo que piense de una manera,
404
00:30:20,455 --> 00:30:22,490
No se puede interrumpir la investigación.
405
00:30:22,490 --> 00:30:27,662
El bigyeokjincheonnoe, no importa
lo que sucede, debe completarse.
406
00:30:27,662 --> 00:30:30,164
Sí, señor.
407
00:30:49,422 --> 00:30:52,402
Su Alteza el Kampaku,
quien unificó todo el país...
408
00:30:52,402 --> 00:30:54,382
tiene cientos de miles de soldados.
409
00:30:54,382 --> 00:30:58,573
Además, han sido capacitados
a través de un largo período de guerra.
410
00:30:58,573 --> 00:31:04,045
Más que eso, las tropas armadas con
Las armas de mecha están más allá de la imaginación.
411
00:31:04,479 --> 00:31:10,285
Señor, no debe pensar a la ligera.
de nuestro Kampaku.
412
00:31:10,285 --> 00:31:14,623
Incluso los funcionarios Wae que viven en el
El asentamiento Wae también en Busanpo,
todos han regresado a su país.
413
00:31:14,623 --> 00:31:18,193
Si eso no es una señal de
Fue un ataque, ¿qué es?
414
00:31:32,282 --> 00:31:34,282
Señor, soy Sin Myeong Cheol.
415
00:31:34,282 --> 00:31:35,622
Entra.
416
00:31:44,822 --> 00:31:46,002
Estoy de vuelta.
417
00:31:46,567 --> 00:31:47,869
¿Lo descubriste?
418
00:31:48,202 --> 00:31:50,972
Sí. Tal como habías temido,
419
00:31:50,972 --> 00:31:53,074
Se había cortado el apoyo a las regiones.
420
00:31:56,677 --> 00:32:00,181
Entonces, el barco tortuga
no debería ser una excepción...
421
00:32:02,283 --> 00:32:05,486
No hay noticias extras del
¿Comandante del Distrito Naval Izquierdo de Jeolla?
422
00:32:05,486 --> 00:32:06,521
No.
423
00:32:09,223 --> 00:32:11,592
Que Cheon Ri se prepare para partir.
424
00:32:11,592 --> 00:32:12,560
Sí, señor.
425
00:32:20,082 --> 00:32:20,422
Al comandante de la izquierda,
426
00:32:20,422 --> 00:32:22,522
-= Lee Sun Sin, Comandante de =-
-= el Distrito Naval Izquierdo de Jeolla =-
Al comandante de la izquierda,
427
00:32:22,522 --> 00:32:23,142
-= Lee Sun Sin, Comandante de =-
-= el Distrito Naval Izquierdo de Jeolla =-
En este momento, debido a que se terminó el apoyo financiero,
428
00:32:23,142 --> 00:32:24,722
En este momento, debido a que se terminó el apoyo financiero,
429
00:32:24,722 --> 00:32:29,202
Sé que será muy difícil
construir buques de guerra a largo plazo.
430
00:32:30,605 --> 00:32:32,840
Aunque espero que cuando recibas esta carta,
431
00:32:32,840 --> 00:32:35,643
el asunto ya ha sido resuelto,
432
00:32:35,643 --> 00:32:37,578
La situación no es buena.
433
00:32:37,578 --> 00:32:40,882
Sin embargo, encontraré alguna manera
434
00:32:40,882 --> 00:32:44,786
debes continuar construyendo el barco tortuga.
435
00:32:45,162 --> 00:32:48,022
El diagrama que me enviaste,
Lo he mirado.
436
00:32:48,022 --> 00:32:49,657
La parte superior del barco está cubierta de tablas
437
00:32:49,657 --> 00:32:52,193
con púas largas y puntiagudas insertadas,
438
00:32:52,193 --> 00:32:55,462
en la proa, una cabeza de dragón
está hecho para instalar un cañón.
439
00:32:55,462 --> 00:32:59,467
En serio, no puedo serlo, pero
lleno de admiración.
440
00:32:59,467 --> 00:33:03,871
Espero ver el
algún día un barco tortuga para mí.
441
00:33:06,170 --> 00:33:08,439
Su Majestad.
442
00:33:08,439 --> 00:33:11,242
Incluso si el servicio militar y
se ha aliviado el trabajo obligatorio,
443
00:33:11,242 --> 00:33:14,802
Se deben hacer preparativos defensivos mínimos.
444
00:33:15,012 --> 00:33:17,522
Aunque el bigyeokjincheonnoe
en desarrollo por la Oficina de Armas
445
00:33:17,522 --> 00:33:19,322
está cerca de completarse,
446
00:33:19,322 --> 00:33:22,182
por falta de fondos,
se ha retrasado.
447
00:33:22,402 --> 00:33:24,889
El barco tortuga en construcción
por Lee Sun Sin también,
448
00:33:24,889 --> 00:33:28,622
por el bien de defender los mares,
hay que construirlo.
449
00:33:28,960 --> 00:33:31,863
Por muy apurados que sean desde el punto de vista financiero
la corte y la familia real son,
450
00:33:31,863 --> 00:33:34,232
incluso si todas las demás finanzas deben reducirse,
451
00:33:34,232 --> 00:33:39,036
el desarrollo de estos dos
¡Hay que emprender armas!
452
00:33:44,282 --> 00:33:46,342
¿Sabes qué es eso?
453
00:33:47,468 --> 00:33:51,572
Han Eung In que fue a Ming
me envió el informe.
454
00:33:51,572 --> 00:33:54,662
Ming ha entendido mal que hemos enviado
enviados a Wae para establecer relaciones diplomáticas
455
00:33:54,662 --> 00:33:57,062
y atacar a Ming.
456
00:33:57,722 --> 00:34:00,462
Las obras de fortificación en Uiju provocaron
un malentendido aún mayor.
457
00:34:00,462 --> 00:34:02,942
El precio por resolver eso.
malentendido es...
458
00:34:02,942 --> 00:34:06,422
destitución del gobernador de Uiju, Gim Yeo Mul
y enviándoles 10.000 nyangs de plata,
459
00:34:06,422 --> 00:34:08,182
ese es el contenido del informe.
460
00:34:10,202 --> 00:34:12,942
Fue idea tuya enviar a los enviados,
461
00:34:13,493 --> 00:34:16,322
hacer obras de fortificación
en las fronteras también fue idea tuya.
462
00:34:16,322 --> 00:34:18,462
¿Cuál es el resultado?
463
00:34:18,832 --> 00:34:20,042
Su Majestad.
464
00:34:20,042 --> 00:34:22,803
En este momento, estamos al borde de
no tener plata para enviar a Ming.
465
00:34:22,803 --> 00:34:23,704
¿Qué dijiste?
466
00:34:23,704 --> 00:34:27,382
Financiar el desarrollo de
bigyeokjincheonnoe y el barco tortuga?
467
00:34:27,382 --> 00:34:30,912
Has hecho cosas como esta,
¿¡Cómo te atreves a hacer este tipo de petición!?
468
00:34:30,912 --> 00:34:31,882
Su Majestad.
469
00:34:31,882 --> 00:34:34,348
¡Vete inmediatamente!
470
00:34:56,404 --> 00:34:58,940
¡Su Majestad!
471
00:35:25,647 --> 00:35:29,012
Por eso había dicho que no
enviar un enviado para explicar las cosas.
472
00:35:29,012 --> 00:35:31,182
El país ha perdido la cara.
473
00:35:34,722 --> 00:35:38,026
Consejero de Estado izquierdo, usted tenía
Me dijiste esto, ¿no?
474
00:35:38,293 --> 00:35:41,842
La crítica que dirigimos a los demás,
¿Por qué es para nosotros mismos?
475
00:35:41,842 --> 00:35:48,402
no hay ni la mitad del
crítica y autorreflexión.
476
00:35:49,671 --> 00:35:55,710
Dijiste ¿cómo pueden mis palabras ser las
verdad absoluta y pienso que soy perfecto.
477
00:35:58,246 --> 00:36:02,517
Ahora mismo en este mismo momento,
Quiero devolverte esas palabras.
478
00:36:03,451 --> 00:36:06,788
De hecho, hasta ahora,
lo que has dicho es correcto.
479
00:36:06,788 --> 00:36:09,557
No hay nada para ti
para examinarte a ti mismo?
480
00:36:13,127 --> 00:36:15,830
Pareces cansado.
481
00:36:15,830 --> 00:36:20,134
¿No deberías volver ahora a
tu ciudad natal y descansar un poco?
482
00:36:22,664 --> 00:36:24,833
Su Majestad.
483
00:36:24,833 --> 00:36:28,003
El Consejero de Estado Jefe está aquí.
484
00:36:28,470 --> 00:36:29,804
Déjalo entrar.
485
00:37:12,590 --> 00:37:14,959
Señor, soy Lee Hang Bok.
486
00:37:18,096 --> 00:37:19,497
Entra.
487
00:37:29,941 --> 00:37:32,744
¿Cómo has estado todo este tiempo?
488
00:37:32,744 --> 00:37:34,612
Deberías haberlo oído.
489
00:37:34,612 --> 00:37:36,714
¿Cómo pude haber estado bien?
490
00:37:36,714 --> 00:37:39,884
Pero, ¿qué te trae por aquí?
491
00:37:41,119 --> 00:37:43,821
¿Estás escribiendo una petición sobre tu renuncia?
492
00:37:45,657 --> 00:37:48,459
Me preocupaba que hicieras eso
y vine a verte.
493
00:37:50,395 --> 00:37:53,097
No debes dimitir.
494
00:37:54,532 --> 00:37:56,534
Mis crímenes son muchos.
495
00:37:56,534 --> 00:37:58,803
¿Cómo puede ser ese tu crimen?
496
00:37:58,803 --> 00:38:02,040
Es el emperador Ming quien está presionando.
497
00:38:02,373 --> 00:38:06,244
Aunque me han expulsado del tribunal,
498
00:38:06,244 --> 00:38:09,380
Aun así, no me preocupa.
499
00:38:09,380 --> 00:38:12,250
Es porque estás cerca.
500
00:38:12,750 --> 00:38:15,920
Cuando Su Majestad, el Consejero de Estado Jefe
y todos los orientales que lo siguen
501
00:38:15,920 --> 00:38:17,002
fue junto con el subdirector académico
La opinión de Hak Bong,
502
00:38:17,002 --> 00:38:18,623
-= Hak Bong: seudónimo de Gim Seong Il =-
fue junto con el subdirector académico
La opinión de Hak Bong,
503
00:38:18,623 --> 00:38:19,891
-= Hak Bong: seudónimo de Gim Seong Il =-
afirmando que no ocurrirá un ataque Wae,
504
00:38:19,891 --> 00:38:21,693
afirmando que no ocurrirá un ataque Wae,
505
00:38:21,693 --> 00:38:24,395
¿No luchaste tú solo enérgicamente por
506
00:38:24,395 --> 00:38:28,533
preparativos defensivos para un
¿Qué ataque podría ocurrir?
507
00:38:28,533 --> 00:38:30,735
Pero si renuncias ahora,
508
00:38:30,735 --> 00:38:34,005
¿Quién más está ahí para proteger?
la gente lamentable?
509
00:38:38,109 --> 00:38:39,811
Señor.
510
00:38:39,811 --> 00:38:42,847
Aunque soy occidental,
511
00:38:42,847 --> 00:38:46,184
Dejando a un lado las facciones... Creo en ti.
512
00:38:46,962 --> 00:38:50,642
Por favor... aunque Su Majestad os abandone,
513
00:38:50,642 --> 00:38:55,360
Señor... no puede abandonar
Su Majestad y el pueblo.
514
00:38:56,794 --> 00:38:59,063
Se lo ruego, señor.
515
00:39:01,366 --> 00:39:04,962
Ja Sang...
(Nombre de cortesía de Lee Hang Bok)
516
00:39:11,509 --> 00:39:16,547
La posición del Consejero de Estado de izquierda
se ha... vuelto realmente incómodo.
517
00:39:17,015 --> 00:39:19,450
Es lamentable.
518
00:39:21,252 --> 00:39:23,788
¿No deberías ayudarlo?
519
00:39:27,825 --> 00:39:29,761
¿Es por tu suegro?
520
00:39:31,129 --> 00:39:35,867
No. Debería ser porque no quieres.
involucrarse en asuntos complicados.
521
00:39:35,867 --> 00:39:38,036
Es ese carácter fastidioso tuyo.
522
00:39:39,582 --> 00:39:40,702
Tú...!
523
00:39:41,142 --> 00:39:42,402
¿Qué ocurre?
524
00:39:44,108 --> 00:39:46,077
Parece que he llegado a casa.
525
00:39:48,813 --> 00:39:51,683
Mira, Myeong Bo...
526
00:39:51,683 --> 00:39:54,152
seguramente será solitario y difícil para él.
527
00:39:56,020 --> 00:39:57,955
Tú le ayudas.
528
00:39:58,156 --> 00:40:02,260
¿No eres ahora... el Inspector General?
529
00:40:10,022 --> 00:40:13,862
Hay una manera de construir
bigyeokjinchonnoe y el barco tortuga?
530
00:40:14,242 --> 00:40:14,842
Cuando los fondos para el servicio militar.
en las regiones son insuficientes,
531
00:40:14,842 --> 00:40:16,502
-= Lee Deok Hyeong (Inspector General) =-
Cuando los fondos para el servicio militar.
en las regiones son insuficientes,
532
00:40:16,502 --> 00:40:17,232
-= Lee Deok Hyeong (Inspector General) =-
durante mucho tiempo,
533
00:40:17,232 --> 00:40:18,202
-= Lee Deok Hyeong (Inspector General) =-
en lugar del servicio militar, ropa militar
se recauda para compensar el déficit.
534
00:40:18,202 --> 00:40:21,542
en lugar del servicio militar, ropa militar
se recauda para compensar el déficit.
535
00:40:23,411 --> 00:40:24,922
Pero para este asunto,
536
00:40:24,922 --> 00:40:26,822
la cantidad es diferente a la habitual.
537
00:40:26,822 --> 00:40:27,915
Es grande.
538
00:40:27,915 --> 00:40:31,252
Tenemos que obtener el consentimiento del
Ministerio de Guerra y Ministerio de Hacienda.
539
00:40:33,121 --> 00:40:38,259
El Ministro de Impuestos es Lee Won Ik, quien es
tu seguidor, así que no será un gran problema,
540
00:40:38,259 --> 00:40:39,560
pero el problema es...
541
00:40:39,560 --> 00:40:40,895
Ministro de Guerra,
542
00:40:40,895 --> 00:40:42,482
Hong Yeo Sun.
543
00:40:49,250 --> 00:40:50,818
No, no puedes.
544
00:40:52,987 --> 00:40:54,622
¿Por qué no?
545
00:40:54,622 --> 00:40:58,459
Debido a dificultades financieras tela militar
se acepta en lugar del servicio militar,
546
00:40:58,459 --> 00:41:00,461
¿Qué problema hay?
547
00:41:00,542 --> 00:41:00,942
En proceso de tener paño militar
tomar el lugar del servicio militar,
548
00:41:00,942 --> 00:41:03,122
-= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =-
En proceso de tener paño militar
tomar el lugar del servicio militar,
549
00:41:03,122 --> 00:41:04,682
-= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =-
los magistrados y funcionarios locales,
550
00:41:04,682 --> 00:41:05,242
los magistrados y funcionarios locales
551
00:41:05,249 --> 00:41:07,652
No serán pocos los que se apropiarán de ellos.
552
00:41:07,652 --> 00:41:09,787
Ustedes dos deberían saberlo.
553
00:41:09,787 --> 00:41:12,123
No puedo simplemente dar mi aprobación.
554
00:41:12,123 --> 00:41:13,491
Ministro de Guerra.
555
00:41:13,491 --> 00:41:15,993
Es para construir buques de guerra.
556
00:41:15,993 --> 00:41:20,031
Sin buques de guerra, ¿cómo
¿Salimos al mar y peleamos?
557
00:41:20,031 --> 00:41:24,502
¿Construirán barcos o llenarán
¿sus estómagos?... ¿Quién puede estar seguro?
558
00:41:24,502 --> 00:41:28,039
Y, desde hace poco, sigues
hablando de un ataque Wae.
559
00:41:28,039 --> 00:41:31,609
Ese tipo de rumor que conseguirá
personas arrestadas por decirlas,
560
00:41:31,609 --> 00:41:34,145
Consejero de Estado de izquierda, ¿cómo puede decirlo?
561
00:41:34,145 --> 00:41:35,613
Ministro de Guerra.
562
00:41:35,613 --> 00:41:37,749
Es por el bien del país.
563
00:41:37,749 --> 00:41:41,986
En caso de que Lee Sun Sin malversara
fondos para llenar su propio estómago,
564
00:41:41,986 --> 00:41:44,455
Entregaré mi vida.
565
00:41:44,789 --> 00:41:48,192
¿No dije que no puedo?
566
00:41:48,192 --> 00:41:50,795
Si necesita aprobación,
567
00:41:50,795 --> 00:41:54,098
Por favor obtenga el permiso real de Su Majestad.
568
00:41:54,499 --> 00:41:56,282
Entonces me iré.
569
00:42:48,282 --> 00:42:50,451
Dijo que si Lee Sun Sin malversa los fondos,
570
00:42:50,451 --> 00:42:52,954
él entregará su vida.
571
00:42:54,188 --> 00:42:55,423
¿¡Qué!?
572
00:42:55,923 --> 00:42:57,058
Quiero decir,
573
00:42:57,058 --> 00:42:59,260
¿Fue hasta ese punto por la solicitud?
574
00:42:59,260 --> 00:43:00,461
¿Y entonces?
575
00:43:00,461 --> 00:43:01,396
¿Entonces?
576
00:43:01,396 --> 00:43:06,901
Francamente le dije que obtuviera
El permiso real de Su Majestad.
577
00:43:07,582 --> 00:43:08,502
Yo hice eso.
578
00:43:12,540 --> 00:43:14,342
¡Lo hiciste bien!
579
00:43:15,476 --> 00:43:17,211
Él solo se preocupa por el país,
580
00:43:17,211 --> 00:43:19,013
y él solo hace el acto de caballero,
581
00:43:19,013 --> 00:43:20,882
sólo para provocar la ira de Su Majestad.
582
00:43:21,783 --> 00:43:24,585
Y ahora, lo has tenido así.
583
00:43:25,987 --> 00:43:26,888
Aigoo.
584
00:43:26,888 --> 00:43:31,559
Incluso Lee San Hae, quien lo ayudó.
eso le ha dado la espalda.
585
00:43:31,559 --> 00:43:33,542
Ahora sólo se puede decir que,
586
00:43:33,542 --> 00:43:35,463
está completamente solo.
587
00:43:36,464 --> 00:43:38,166
Se ha vuelto así.
588
00:43:39,302 --> 00:43:39,582
El consejero de Estado de izquierda
cuyo orgullo ha sido herido,
589
00:43:39,582 --> 00:43:41,182
-= Gim Gong Ryang =-
-= (Proctor Asistente, Tesorería del Palacio) =-
-= (Hermano menor de Royal Noble Consort Gim) =-
El consejero de Estado de izquierda
cuyo orgullo ha sido herido,
590
00:43:41,182 --> 00:43:43,222
-= Gim Gong Ryang =-
-= (Proctor Asistente, Tesorería del Palacio) =-
-= (Hermano menor de Royal Noble Consort Gim) =-
él dimitirá pronto.
591
00:43:43,222 --> 00:43:43,902
-= Gim Gong Ryang =-
-= (Proctor Asistente, Tesorería del Palacio) =-
-= (Hermano menor de Royal Noble Consort Gim) =-
.
592
00:43:44,162 --> 00:43:46,162
Si eso sucede, esa posición vacía...
593
00:43:47,062 --> 00:43:48,853
¿El Ministro de Guerra se hará cargo de ello?
594
00:43:51,189 --> 00:43:52,657
¿Qué?
595
00:43:52,657 --> 00:43:56,094
No puedo conseguirlo sólo porque lo quiero.
596
00:43:56,094 --> 00:43:58,496
Todo depende del rey, ¿no?
597
00:43:59,063 --> 00:44:02,200
el que se mueve
El corazón del rey, ¿quién es?
598
00:44:02,200 --> 00:44:04,435
Es la Noble Consorte Real,
mi hermana mayor!
599
00:44:04,435 --> 00:44:07,238
Y tu sobrina,
Real Noble Consorte Hong, ¿no es así?
600
00:44:11,302 --> 00:44:12,610
¿Qué están haciendo todos ustedes?
601
00:44:12,610 --> 00:44:15,213
¿No vas a servir el
¿Le dejó una copa al Consejero de Estado?
602
00:44:16,681 --> 00:44:20,151
Consejero de Estado de izquierda, señor.
Acepta un trago de esta doncella.
603
00:44:23,154 --> 00:44:24,389
Gracias.
604
00:44:34,662 --> 00:44:36,322
Mire, supervisor Gim.
605
00:44:36,634 --> 00:44:39,103
Si puedo llegar a esa posición,
606
00:44:39,103 --> 00:44:41,105
te convertirás en mi benefactor.
607
00:44:42,273 --> 00:44:43,942
¡Venir! Acepta un trago de mi parte.
608
00:44:44,946 --> 00:44:46,682
Si se convertirá en tu benefactor,
609
00:44:46,682 --> 00:44:49,702
o ustedes dos lo harán
convertirse en criminales, quién sabe.
610
00:44:54,856 --> 00:44:56,824
Inspector General.
611
00:44:59,494 --> 00:45:00,628
Inspector General.
612
00:45:00,628 --> 00:45:02,562
Nunca he desviado raciones militares.
613
00:45:02,830 --> 00:45:06,234
Yo también creo que estás limpio.
614
00:45:06,234 --> 00:45:08,236
El incomparable Ministro de Guerra,
615
00:45:08,236 --> 00:45:11,572
hacer un informe falso al Ministerio de Impuestos
sobre las raciones militares del Ministerio de Guerra,
616
00:45:11,572 --> 00:45:16,544
con parte de las raciones militares, a través del Proctor Gim,
tratarlos como productos especiales y comercializarlos,
617
00:45:16,544 --> 00:45:19,781
engordando así...
618
00:45:19,781 --> 00:45:22,417
¿Cómo puede ser esto cierto?
619
00:45:23,284 --> 00:45:25,253
¿No es así, supervisor Gim?
620
00:45:27,122 --> 00:45:28,589
Por supuesto.
621
00:45:30,892 --> 00:45:32,794
Pero...
622
00:45:32,794 --> 00:45:36,564
Como quiera que lo digas, ¿no soy yo el jefe de
la Oficina del Inspector General?
623
00:45:36,998 --> 00:45:39,767
Ministro de Guerra, no tengo la
la más mínima sospecha sobre ti,
624
00:45:39,767 --> 00:45:42,222
pero incluso si son sólo formalidades,
tengo que investigarlo
625
00:45:42,222 --> 00:45:43,871
e informar al rey,
626
00:45:43,871 --> 00:45:45,206
esto es realmente...
627
00:45:46,841 --> 00:45:48,910
Mire, inspector general.
628
00:45:48,910 --> 00:45:50,178
Esto...
629
00:45:50,178 --> 00:45:52,347
No es un problema que termine conmigo.
630
00:45:52,347 --> 00:45:56,551
El favorito de Su Majestad...
La Noble Consorte Real Gim también...
631
00:45:57,518 --> 00:45:58,786
¡Ministro de Guerra!
632
00:46:10,028 --> 00:46:11,563
Eh...
633
00:46:11,563 --> 00:46:13,031
Está aquí.
634
00:46:13,262 --> 00:46:17,422
-= Casa del Jefe del =-
-= Organización de Comerciantes de Gyeong =-
-= (Gyeong: Hanyang y Gyeonggi-do) =-
.
635
00:46:17,422 --> 00:46:18,482
-= Casa del Jefe del =-
-= Organización de Comerciantes de Gyeong =-
-= (Gyeong: Hanyang y Gyeonggi-do) =-
Aquí es donde,
636
00:46:18,482 --> 00:46:19,142
Aquí es donde,
637
00:46:19,142 --> 00:46:20,662
raciones militares,
638
00:46:20,662 --> 00:46:21,722
se comercializan como productos especiales.
639
00:46:21,722 --> 00:46:22,922
Entonces,
640
00:46:22,922 --> 00:46:24,782
esos arroz,
641
00:46:24,782 --> 00:46:26,744
quieres decir que son los
¿Las raciones militares del Ministerio de Guerra?
642
00:46:28,723 --> 00:46:31,322
No es tanto.
643
00:46:32,582 --> 00:46:37,165
Eh, si lo deseas,
¿Te doy algunos?
644
00:46:37,932 --> 00:46:39,567
Supervisor Gim.
645
00:46:41,769 --> 00:46:42,737
¿Sí?
646
00:46:46,402 --> 00:46:47,822
¡Ah, gracias!
647
00:46:49,822 --> 00:46:51,422
¡Estoy tan aliviado!
648
00:46:55,922 --> 00:46:57,282
Mi nariz...
649
00:46:58,122 --> 00:47:00,788
¡La cabeza! ¿Dónde estás?
650
00:47:07,005 --> 00:47:08,722
¿Qué es esto?
651
00:47:19,183 --> 00:47:24,956
La Organización de Comerciantes de Gyeong,
promete enviar 20.000 sacos de arroz
al distrito naval izquierdo de Jeolla.
652
00:47:27,392 --> 00:47:28,726
Si es tanto,
653
00:47:28,726 --> 00:47:31,162
la construcción del barco tortuga
y bigyeokjincheonnoe,
654
00:47:31,162 --> 00:47:33,382
¿Se pueden completar?
655
00:47:39,542 --> 00:47:41,062
¡Inspector General!
656
00:47:55,002 --> 00:47:57,538
¿Me llamó, majestad?
657
00:47:57,805 --> 00:48:02,744
Escuché al Consejero de Estado de Izquierda:
por el bien de construir el barco tortuga,
usted ha estado concentrado en asegurar fondos.
658
00:48:02,744 --> 00:48:05,146
¿Va bien?
659
00:48:07,142 --> 00:48:08,883
Es difícil.
660
00:48:09,362 --> 00:48:11,162
Debería serlo.
661
00:48:12,553 --> 00:48:16,342
Las finanzas son difíciles,
suspender la construcción del barco tortuga.
662
00:48:17,892 --> 00:48:19,327
¡Su Majestad!
663
00:48:19,327 --> 00:48:20,895
Es una orden real.
664
00:48:23,287 --> 00:48:24,956
Consejero de Estado de izquierda...
665
00:48:24,956 --> 00:48:28,162
Consejero de Estado izquierdo, todavía
¿Crees que ocurrirá un ataque de Wae?
666
00:48:31,629 --> 00:48:33,264
Su Majestad,
667
00:48:33,264 --> 00:48:36,834
Los enemigos de Wae han seguido
Saquear las 3 Provincias del Sur.
668
00:48:36,834 --> 00:48:40,138
Un ataque Wae es algo
eso podría pasar algún día.
669
00:48:40,138 --> 00:48:42,073
Lo que le preocupa a tu vasallo,
670
00:48:42,073 --> 00:48:43,841
los enemigos wae a un lado,
671
00:48:43,841 --> 00:48:47,078
Estoy preocupado por nuestro Joseon.
fuerza militar debilitada.
672
00:48:47,078 --> 00:48:49,080
Nuestra fuerza militar...
673
00:48:49,080 --> 00:48:52,862
Sientes que ni siquiera podemos resistir
Un ataque Wae, ¿crees que es tan débil?
674
00:48:53,918 --> 00:48:55,586
Dímelo directamente.
675
00:48:58,022 --> 00:49:01,192
Si simplemente detuviéramos la defensiva
preparativos como este,
676
00:49:01,192 --> 00:49:03,227
será difícil.
677
00:49:07,799 --> 00:49:10,134
El sentimiento público parece haberse calmado,
678
00:49:10,134 --> 00:49:12,337
pero el Tesoro está agotado.
679
00:49:15,239 --> 00:49:16,607
Consejero de Estado de izquierda.
680
00:49:16,607 --> 00:49:18,543
¿Sí, Su Majestad?
681
00:49:18,810 --> 00:49:22,413
Wae es una nación insular,
Son expertos en la guerra naval.
682
00:49:22,413 --> 00:49:23,448
Pero,
683
00:49:23,448 --> 00:49:26,517
no tenemos mucho
Experiencia en guerra naval.
684
00:49:26,517 --> 00:49:29,587
No tenemos perspectivas de victoria.
en la guerra naval de todos modos,
685
00:49:29,587 --> 00:49:34,258
verteremos toda nuestra energía
y fondos al ejército.
686
00:49:34,258 --> 00:49:36,861
¿Qué tal abolir la marina?
687
00:49:37,428 --> 00:49:38,696
¡Su Majestad!
688
00:49:38,696 --> 00:49:40,465
¡No puedes hacer esto!
689
00:49:40,465 --> 00:49:43,534
Abolir la marina es
¡Totalmente fuera de discusión!
690
00:50:03,351 --> 00:50:05,920
-= Un proyecto especial de drama daeha para =-
-= 70 años de la restauración de la independencia =--
-= Jingbirok =-
691
00:50:05,920 --> 00:50:10,062
El Consejero Jefe de Estado estaba furioso.
Dijo que abolir la marina es
un acto de vender el propio país.
692
00:50:10,062 --> 00:50:12,861
Entonces, ¿no soy yo el gran hombre?
¿Quién vende el país?
693
00:50:13,142 --> 00:50:14,482
Gracias, Consejero de Estado Jefe.
694
00:50:14,482 --> 00:50:17,202
Consejero de Estado de izquierda, su
El malentendido parece ser profundo.
695
00:50:17,202 --> 00:50:19,262
Joseon tiene una armada que es de poca utilidad.
696
00:50:19,262 --> 00:50:21,842
Al menos deberían resistir
para que sea divertido, ¿verdad?
697
00:50:21,842 --> 00:50:25,422
Adopta a Hidetsugu. ¿Qué tal tenerlo?
manejar los asuntos internos como el hijo adoptivo?
698
00:50:25,422 --> 00:50:27,982
El que pueda sucederme,
es el que tiene mi sangre sola.
699
00:50:27,982 --> 00:50:31,202
Desde los generales hasta los soldados, ¿cómo pueden
¿Piensas hacer informes falsos para engañarme?
700
00:50:31,202 --> 00:50:32,502
¡Oh! ¡Es fantástico!
701
00:50:32,502 --> 00:50:33,822
Estoy diciendo el barco tortuga.
702
00:50:33,822 --> 00:50:38,062
Consejero de Estado de izquierda, ¿realmente no lo sabe?
¿Que Lee Sun Sin está construyendo el barco tortuga?
703
00:50:42,922 --> 00:50:43,622
-= Provincia de Chungcheong del Sur =-
-= Condado de Yesan =-
.
704
00:50:43,622 --> 00:50:45,627
-= Provincia de Chungcheong del Sur =-
-= Condado de Yesan =-
En el condado de Yesan de la provincia de Chungcheong del Sur,
Daesul-myeon, hay una aldea de montaña del clan Lee.
705
00:50:45,627 --> 00:50:48,296
En el condado de Yesan de la provincia de Chungcheong del Sur,
Daesul-myeon, hay una aldea de montaña del clan Lee.
706
00:50:50,031 --> 00:50:51,362
También es el erudito de mediados de la era Joseon,
707
00:50:51,362 --> 00:50:51,866
-= Monumento a Lee San Hae =-
También es el erudito de mediados de la era Joseon,
708
00:50:51,866 --> 00:50:55,082
-= Monumento a Lee San Hae =-
El clan de Gye Lee San Hae.
709
00:50:55,082 --> 00:50:55,702
El clan de Gye Lee San Hae.
710
00:51:01,242 --> 00:51:03,302
Como funcionario de un tribunal civil de mediados de la era Joseon,
711
00:51:03,302 --> 00:51:04,122
El líder de los orientales, A Gye Lee San Hae,
712
00:51:04,122 --> 00:51:06,842
-= Santuario Lee San Hae =-
-= Chungcheong del Sur, condado de Yesan =-
-= Daelsul-myeon, Bangsan-ri =-
El líder de los orientales, A Gye Lee San Hae,
713
00:51:06,842 --> 00:51:07,302
-= Santuario Lee San Hae =-
-= Chungcheong del Sur, condado de Yesan =-
-= Daelsul-myeon, Bangsan-ri =-
.
714
00:51:07,462 --> 00:51:10,622
es el confuciano de finales de la era Goryeo
erudito, descendiente de Lee Saek.
715
00:51:10,622 --> 00:51:13,555
Él también es sobrino de To Jeong Lee Ji Ham,
quien escribió "Secretos de Tojeong".
716
00:51:13,555 --> 00:51:15,190
-= Lee San Hae (1539-1609) =-
Él también es sobrino de To Jeong Lee Ji Ham,
quien escribió "Secretos de Tojeong".
717
00:51:15,190 --> 00:51:18,442
-= Lee San Hae (1539-1609) =-
.
718
00:51:20,762 --> 00:51:23,662
Desde pequeño escribía bien.
719
00:51:23,662 --> 00:51:24,762
Durante la época de Seonjo, él era
alabado como uno de los ocho grandes ensayistas.
720
00:51:24,762 --> 00:51:28,132
-= Letra de Lee San Hae =-
Durante la época de Seonjo, él era
alabado como uno de los ocho grandes ensayistas.
721
00:51:28,132 --> 00:51:28,862
-= Letra de Lee San Hae =-
.
722
00:51:32,002 --> 00:51:32,602
Situado al lado de Su Dang Lee Nam Gyu
antigua residencia, Su Dang Memorial Hall.
723
00:51:32,602 --> 00:51:36,402
-= Salón Conmemorativo de Su Dang =-
Situado al lado de Su Dang Lee Nam Gyu
antigua residencia, Su Dang Memorial Hall.
724
00:51:36,402 --> 00:51:37,342
-= Salón Conmemorativo de Su Dang =-
Se ha conservado y expuesto,
artículos relacionados con A Gye Lee San Hae.
725
00:51:37,342 --> 00:51:41,662
Se ha conservado y expuesto,
artículos relacionados con A Gye Lee San Hae.
726
00:51:42,762 --> 00:51:46,321
Su piedra de tinta y su bastón de marfil,
carta de su propia mano y otros elementos.
727
00:51:50,922 --> 00:51:53,562
Si caminas recto por el pequeño sendero
al lado de la antigua residencia,
728
00:51:53,562 --> 00:51:56,682
allí está la tumba de A Gye.
729
00:51:56,682 --> 00:51:57,342
-= La tumba de A Gye Lee San Hae =-
allí está la tumba de A Gye.
730
00:51:57,342 --> 00:52:00,062
-= La tumba de A Gye Lee San Hae =-
.
731
00:52:01,522 --> 00:52:04,462
Sus pensamientos únicamente sobre el
bienestar del pueblo,
732
00:52:04,562 --> 00:52:09,022
político realista y también un hombre de
mente práctica, A Gye Lee San Hae.
733
00:52:12,362 --> 00:52:12,842
¿Cuáles son las vidas de la gente?
¿Pasó toda su vida protegiendo?
734
00:52:12,842 --> 00:52:18,653
-= Santuario Lee San Hae =-
-= Terminal de Yesan --> autobús regular nº 101 =-
-= bájese en Bangsan-ri =-
¿Cuáles son las vidas de la gente?
¿Pasó toda su vida protegiendo?
735
00:52:18,653 --> 00:52:20,202
= Santuario Lee San Hae =-
-= Terminal de Yesan --> autobús regular nº 101 =-
-= bájese en Bangsan-ri =-
.